Edición digital de 4 estampaciones originales de 21 x 21 cm. de:
ANTONIO CAMBA sobre el texto de mismo título de JESÚS GARCÍA RODRÍGUEZ

“Sólo por contradicciones se puede acceder al fondo de ese bosque, de esa maraña de capciosos signos. Porque, más que nunca, la plana superficie del texto adquiere aquí profundidad: lo unidimensional se abre a otra dimensión, y detrás de lo escrito late algo inasible, luminoso, improbamente desvelado. El signo es mudo, el fondo oracular: nada dice la escritura, sólo se presenta, mientras que lo que emerge bajo ella, alrededor de ella, se muestra en su esencialidad, nos habla.

La mirada, por tanto, se hace ascética: ha de ejercitarse en desentrañar, en discernir. Pero toda ascética es sólo propedéutica, prolegómeno de una ulterior iluminación; esta llega más tarde, cuando se supera esa ofuscada linde impuesta por lo simbólico. Y los signos, las palabras, ya no son necesarios."

"El signo mudo". Extracto de el Bosque del signo.
JESÚS GARCÍA RODRÍGUEZ. 2000.

ANTONIO CAMBA
San Sebastián, 1961

Técnico Superior de Grabado y Técnicas de Estampación por la Escuela de Comunicación Gráfica de Madrid, es actualmente profesor de grabado (xilografía, calcografía y litografía) y de técnica digitales (Photoshop y Freehand) y director de la Galería Antonio Camba en Palma de Mallorca.

Ha realizado monográficos sobre dibujo del natural y escenografía en el Circulo de Bellas Artes de Madrid, así como talleres de Arte actual.

Ha participado a lo largo de 10 años en cerca de 70 exposiciones colectivas e individuales. Asimismo su obra ha viajado por importantes ferias de Arte Contemporáneo. Es asiduo colaborador en publicaciones alternativas como Libro Objeto S.T., Prima Littera, Experimenta y Veneno.

JESÚS GARCÍA RODRÍGUEZ

Licenciado en Filología alemana y Magister en traducción por la Universidad Complutense de Madrid. Cofundador de la Colección Ondina de poesía.
Colaborador de la revista Salamandra.

Tiene publicados varios libros de poemas, entre otros, La muerte del capitán (Ondina, Madrid, 1995); Obituario español (Ondina, Madrid, 1997); Fragmentos escocidos (Ediciones imposibles, Madrid, 1997). Asimismo ha publicado el ensayo Desmontando a Sade. Recientemente ha participado en la edición del libro colectivo Indicios de Salmandra (La Torre Magnética-Zambucho Ediciones, Madrid, 2000).

Como traductor ha vertido al español poemas y textos de Stefan George, Kurt Schwitters, Peter Handke y Gherasim Luca.